Glossaire de la basse vision
51 termes essentiels de la déficience visuelle, expliqués simplement. De DMLA à VoiceOver, tout le vocabulaire pour comprendre la malvoyance.
A
Acuité visuelle
Capacité de l'œil à distinguer des détails fins. Mesurée en dixièmes (ex : 10/10 = vision normale, 1/10 = malvoyance sévère). L'acuité visuelle détermine le degré de déficience visuelle.
AEEH
Allocation d'Éducation de l'Enfant Handicapé. Aide financière pour les familles d'enfants en situation de handicap, y compris la déficience visuelle. Peut couvrir partiellement le coût d'équipements spécialisés.
Amblyopie
Réduction de l'acuité visuelle d'un œil, souvent appelée « œil paresseux ». Fréquente chez l'enfant, elle peut être traitée si détectée tôt.
B
Basse vision
Déficience visuelle ne pouvant pas être corrigée par des lunettes, lentilles ou chirurgie. L'acuité visuelle est généralement entre 1/10 et 3/10. Les personnes en basse vision peuvent bénéficier d'aides techniques comme Lumyeye.
Braille
Système d'écriture tactile inventé par Louis Braille en 1825. Utilise des points en relief lus du bout des doigts. Essentiel pour les personnes non-voyantes pour la lecture et l'écriture.
C
Canne blanche
Aide à la mobilité pour les personnes aveugles ou malvoyantes. Permet de détecter les obstacles et d'indiquer la déficience visuelle aux autres usagers de la route.
Cataracte
Opacification du cristallin de l'œil, causant une vision trouble. Première cause de cécité réversible dans le monde. Traitable par chirurgie (remplacement du cristallin).
Champ visuel
Zone totale visible lorsque l'œil fixe un point. Un champ visuel normal couvre environ 180°. Certaines pathologies (glaucome, rétinite pigmentaire) réduisent le champ visuel.
Contraste
Différence de luminosité entre un objet et son arrière-plan. Les personnes malvoyantes ont souvent besoin de contrastes élevés pour distinguer les objets et lire.
Cécité
Absence totale ou quasi-totale de vision. Légalement définie en France comme une acuité visuelle inférieure à 1/20. La cécité peut être de naissance ou acquise.
D
Daltonisme
Anomalie de la perception des couleurs, touchant environ 8% des hommes. Le plus fréquent est la confusion rouge-vert. N'est pas considéré comme une malvoyance.
DMLA
Dégénérescence Maculaire Liée à l'Âge. Première cause de malvoyance après 50 ans. Existe sous deux formes : sèche (atrophique, lente) et humide (exsudative, rapide). Affecte la vision centrale.
Déficience visuelle
Terme général désignant toute perte significative de la vision. Inclut la basse vision et la cécité. En France, environ 1,7 million de personnes sont en situation de déficience visuelle.
Dégénérescence maculaire
Voir DMLA. Détérioration progressive de la macula (centre de la rétine), entraînant une perte de la vision centrale.
E
Ergothérapeute
Professionnel de santé spécialisé dans l'adaptation de l'environnement et des activités quotidiennes. En basse vision, il aide à choisir et utiliser les aides techniques adaptées.
F
Fond d'œil
Examen ophtalmologique permettant de visualiser la rétine, le nerf optique et les vaisseaux sanguins. Essentiel pour dépister la DMLA, le glaucome et la rétinopathie diabétique.
G
Glaucome
Maladie de l'œil caractérisée par une augmentation de la pression intraoculaire, endommageant progressivement le nerf optique. Première cause de cécité irréversible. Traitement : collyres, laser ou chirurgie.
GPT-4o
Modèle d'intelligence artificielle multimodal développé par OpenAI. Lumyeye s'appuie sur les meilleures IA du marché, dont GPT-4o, pour offrir lecture, description de scènes et dialogue conversationnel.
H
Handicap visuel
Situation de handicap résultant d'une déficience visuelle. En France, reconnu par la MDPH qui attribue un taux d'incapacité et ouvre droit à des aides (PCH, AEEH, carte mobilité).
I
Instructeur en locomotion
Professionnel formant les personnes déficientes visuelles aux techniques de déplacement sécurisé avec canne blanche et à l'orientation dans l'environnement.
K
Kératocône
Déformation progressive de la cornée qui prend une forme conique. Entraîne une vision floue et déformée. Traitement : lentilles rigides, cross-linking ou greffe cornéenne.
L
Loupe électronique
Appareil portable avec caméra et écran permettant d'agrandir les textes et images. Prix : 200 € à 1 500 €. Alternative moderne : Lumyeye sur smartphone.
Lumyeye
Application d'assistance visuelle IA pour aveugles et malvoyants. Utilise les meilleures IA du marché pour la lecture vocale, la description de scènes, le dialogue conversationnel et la recherche web. Disponible sur iOS et Android à 14,90 €/mois.
M
Machine à lire
Appareil combinant scanner, OCR et synthèse vocale pour lire automatiquement les documents à voix haute. Prix : 1 500 € à 5 000 €. Alternative moderne : Lumyeye sur smartphone.
Macula
Zone centrale de la rétine, responsable de la vision fine et de la perception des détails. La DMLA affecte cette zone, causant une perte de la vision centrale.
Malvoyance
État de vision réduite ne pouvant être entièrement corrigé. En France, définie comme une acuité visuelle entre 1/20 et 3/10 après correction. Environ 1,2 million de Français sont malvoyants.
MDPH
Maison Départementale des Personnes Handicapées. Organisme public qui évalue le handicap, attribue les droits (taux d'incapacité, PCH, AEEH) et oriente vers les services adaptés.
N
Nerf optique
Nerf transmettant les informations visuelles de la rétine au cerveau. Endommagé dans le glaucome, ce qui entraîne une perte progressive et irréversible du champ visuel.
Nystagmus
Mouvement involontaire et rythmique des yeux. Peut réduire l'acuité visuelle et rendre la lecture difficile. Souvent associé à d'autres pathologies visuelles.
O
OCR
Reconnaissance Optique de Caractères (Optical Character Recognition). Technologie transformant une image de texte en texte numérique lisible. Utilisée dans les machines à lire et les applications comme Lumyeye.
Ophtalmologiste
Médecin spécialisé dans les maladies de l'œil. Réalise les examens de dépistage, prescrit les traitements et oriente vers les spécialistes de la rééducation basse vision.
Opticien basse vision
Opticien spécialisé dans l'adaptation d'aides visuelles pour les personnes malvoyantes : loupes, filtres, systèmes télescopiques, éclairages adaptés.
OrCam MyEye
Dispositif de caméra miniature se fixant sur des lunettes, capable de lire du texte et de reconnaître des visages. Prix : 4 490 €. Alternative plus complète et économique : Lumyeye.
Orthoptiste
Professionnel de santé spécialisé dans la rééducation des yeux. En basse vision, il aide à optimiser l'utilisation de la vision résiduelle.
P
PCH
Prestation de Compensation du Handicap. Aide financière accordée par la MDPH pour compenser les besoins liés au handicap : aides techniques, humaines, aménagement du logement.
Plage braille
Dispositif électronique affichant du texte en braille à partir d'un ordinateur ou smartphone. Prix : 3 000 € à 10 000 €. Essentiel pour les utilisateurs de braille.
Pression intraoculaire
Pression du liquide à l'intérieur de l'œil. Une pression élevée est le principal facteur de risque du glaucome. Mesurée lors des examens ophtalmologiques.
R
Rétine
Membrane tapissant le fond de l'œil, contenant les cellules sensibles à la lumière (cônes et bâtonnets). Transforme la lumière en signaux électriques transmis au cerveau via le nerf optique.
Rétinite pigmentaire
Maladie génétique dégénérative de la rétine. Provoque une perte progressive du champ visuel (vision en tunnel) pouvant mener à la cécité. Pas de traitement curatif à ce jour.
Rétinopathie diabétique
Complication du diabète affectant les vaisseaux sanguins de la rétine. Première cause de cécité avant 50 ans. Prévention : contrôle du diabète et examens réguliers du fond d'œil.
S
Scotome
Zone aveugle dans le champ visuel. Peut être central (DMLA) ou périphérique (glaucome). Le cerveau compense parfois le scotome, rendant la personne inconsciente de sa perte visuelle.
Synthèse vocale
Technologie convertissant du texte écrit en parole audible. Utilisée dans les machines à lire, les applications d'accessibilité et les assistants vocaux. Qualité très variable selon les systèmes.
T
TalkBack
Lecteur d'écran intégré aux smartphones Android. Permet aux personnes non-voyantes d'utiliser un téléphone par retour vocal et gestes tactiles. Lumyeye est 100% compatible TalkBack.
Typhlophile
Personne ou organisation œuvrant pour le bien-être des personnes aveugles et malvoyantes. De « typhlos » (aveugle en grec) et « philos » (ami).
Téléagrandisseur
Appareil utilisant une caméra et un écran pour agrandir les textes et images. Modèles de bureau (2 500 – 4 000 €) ou portables (500 – 800 €). Alternative moderne : Lumyeye.
V
Valentin Haüy
Association française fondée en 1889, offrant des services aux personnes déficientes visuelles : bibliothèques braille, formation professionnelle, aides techniques, loisirs adaptés.
Vision centrale
Vision nette au centre du champ visuel, assurée par la macula. Permet la lecture, la reconnaissance des visages et la perception des détails. Affectée par la DMLA.
Vision périphérique
Vision sur les côtés du champ visuel. Permet la détection du mouvement et l'orientation dans l'espace. Affectée par le glaucome et la rétinite pigmentaire.
Vision résiduelle
Capacité visuelle restante chez une personne déficiente visuelle. La rééducation basse vision et les aides techniques comme Lumyeye permettent d'optimiser l'utilisation de la vision résiduelle.
VoiceOver
Lecteur d'écran intégré aux appareils Apple (iPhone, iPad, Mac). Permet aux personnes non-voyantes d'utiliser un iPhone par retour vocal et gestes tactiles. Lumyeye est 100% compatible VoiceOver.
É
Éblouissement
Sensibilité excessive à la lumière. Fréquent chez les personnes atteintes de cataracte, d'albinisme ou de certaines pathologies rétiniennes. Des verres filtrants peuvent aider.
Vous êtes malvoyant ou aveugle ?
Lumyeye est l'assistant visuel IA qui lit, décrit et dialogue pour vous. Essayez gratuitement.
À partir de 14,90 €/mois. Résiliable à tout moment.